BUT…THE CLOUDS" / HOLZPARK KLYBECK / BÂLE (CH)

A.Immelé, But...the clouds, Holzpark Klybeck, Basel, avril 2017

 

"But…the clouds" au Holzpark Klybeck de Bâle dans le cadre de la manifestation "Brücken schlagen statt Mauern bauen » initiée par la Fondation Parcours humain du 23 avril au 05 juin. 

Die schweizweite Ausstellungsreihe «Parcours Humain» stellt durch die Verbindung von Kunst und Humanität die Frage nach der Menschlichkeit im Kontext der aktuellen Flüchtlingsschutzkrise.

Dabei setzt die Ausstellung auf starke soziokulturelle Elemente: Durch künstlerische Aktionen, Workshops mit Schulen und Asylorganisationen sowie durch Zusammenarbeit mit Hilfsorganisationen und zuständigen Ämtern entsteht über drei Parcoursstationen ein Dialograum, der zur vertieften Auseinandersetzung und Begegnung einlädt. Basel steht historisch für Humanismus als Streben nach Menschlichkeit und stellt sich als Grenzort seit Jahrhunderten der Herausforderung: Brücken oder Mauern ? Mit Werken der Kunst für Menschlichkeit soll diese Herausforderung sichtbar und fühlbar gemacht

werden. Die inhaltlich miteinander verbundenen Parcoursstationen befinden sich im Dreispitz (Salon Mondial), Klybeck (Holzpark) und Weil am Rhein (Stapfelhus). Veranstalter des Ausstellungsprojektes «Parcours Humain Basel Dreiländereck» ist der gemeinnützige Kunstverein Weg der Menschlichkeit. Kunstpartner sind Atelier Mondial Basel und Kunstverein Weil am Rhein.

Mitwirkende: Christoph Merian Stiftung, Caritas, SolidarMed, Schweizerische Flüchtligshilfe

Kuratoren

Marco Stoffel, Anwalt und Kurator

Ausstellungskurator & Projektleiter

Katrin Sperry, Kunsthistorikerin

Co-Kuratorin Holzpark Klybeck

Patrick Lützelschwab, Kunstschaffender

Co-Kurator Stapflehus

Macau

Photo : Robert Cahen, 2015

Le projet "But...the clouds" se poursuit. Il flotte simultanément à Macau (merci à Robert Cahen) à la galerie espace pour l'art d'Arles (merci à Laetitia Talbot), chez Local-créative à Brooklyn, et bien d'autres lieux...dans les villes de Mexico, Santiago du Chili, New-York, Baton-Rouge, Escuminac, Chengdu, Tokyo, Kyoto, Le Caire, Alger, Plymouth, Berlin, Alcalà de Henares, Salerne, Arles, Marseille, Paris, Mulhouse. // Depuis l’automne 2014, Anne Immelé, photographe, fait fabriquer des petits drapeaux, sur lesquels sont imprimés des images de nuages, qu’elle dissémine à l’échelle mondiale. Ces drapeaux-nuage ne véhiculent pas l’idée de Patrie, mais celle d’Humanité, en écho à l’importance des flux et des échanges entre tous les peuples, il questionne le rapport entre l’universel et le particulier, entre le local et le global. Chaque participant installe le drapeau dans un espace visible et envoie une photographie en échange du drapeau reçu. Le projet sera rendu public l'an prochain. Merci à Míriam Ruisseau, à Judith Abitbol, à Mei Yang, pour leur photos du drapeaux, qui seront montrées lors d'une future édition et d'un dispositif d'exposition. La participation reste ouverte à tous.

©

© Anne Immelé, jardin du Riesthal, 2014

Dissémination 2014

Geneviève, quartier des Coteaux, Mulhouse

The cloud-flag dissemination is continuing. A limited edition from 200 little cloud-flags has been send around the world. If you want to take part to the project and have more informations, pleasecontact us : agrandisseur(at)gmail.com
La dissémination des drapeaux-nuages continue. Grâce à Mulhouse Art Contemporain, une édition limitée de 200 drapeaux-à-main a été produite. Vous voulez participer au projet et obtenir plus d'informations : envoyez un mail à agrandisseur(at)gmail.com

BUT...THE CLOUDS, 49 NORD 6 EST - FRAC LORRAINE - METZ

Anne Immelé, But…the clouds (2009— ) 

Drapeau 102 cm x 150 cm, 

impression sur maille drapeau 110gr ©DR

La dissémination des drapeaux-nuages continue, nouvelle étape au FRAC Lorraine.

En tant que symbole de la Nation, le drapeau rassure, car il affirme la continuité malgré les évolutions économiques et sociales. Pour le projet But…the clouds, Anne Immelé a associé le nuage au drapeau. Ce drapeau-nuage n’incarne plus une attache nationale rassurante, mais donne à voir la mouvance même, il ne véhicule pas l’idée de Patrie, mais celle d’Humanité, en écho à l’importance du transfrontalier, du flux et de l’échange entre tous les peuples. Ce drapeau questionne le rapport entre l’universel et le particulier, entre le local et le global.
Le drapeau-nuage est aussi un appel poétique. L’image des nuages nous emmène toujours ailleurs, plus loin, par-delà les frontières des hommes, par-delà ce qui fonde la société même (famille, économie, religion, patriotisme) à l’instar de cet étranger que l’on interroge dans le poème de Charles Baudelaire. L’étranger est un homme de passage, il est sans attaches. Interrogé sur ce qu’il aime le mieux, il récuse la famille, les amis, la patrie, la beauté et la richesse, avant de conclure : « J’aime les nuages… les nuages qui passent… là-bas… les merveilleux nuages ! ». Les nuages incarnent la liberté, ils transgressent les territoires définis. Les nuages agissent comme appel vers l’infini, par-delà les frontières érigées par les hommes, qu’il s’agisse de frontières réelles ou symboliques.

Ce drapeau fait partie d’un projet de dissémination de drapeaux-nuages.

À DÉCOUVRIR

21 SEP 2012 - 17 FEV 2013
49 NORD 6 EST - FRAC LORRAINE - METZ (57)

N°100

© Anne Immelé,drapeau-nuage au n°100 des Jardins du Riesthal, Mulhouse

A partir d'aujourd'hui, un drapeau-nuage est installé au n°100 des jardins du Riesthal (Mulhouse). Le lieu choisi est significatif, puisque les jardins familiaux sont des espaces d'échanges, de partages et de résistances à certains modes de consommations de nos sociétés post-industrielles.  

BUT THE CLOUDS…FAHNENINSTALLATION Karlsplatz Freiburg | 17.07. - 26.08.2012

© Anne Immelé, But...the clouds, Freiburg.

Vernissage: Di 17. Juli, 18.30 Uhr

(Begrüßung durch Kulturbürgermeister Ulrich von Kirchbach, anschl. Empfang im CCFF)

Drei Tage nach dem französischen Nationalfeiertag, an dem die französische Nationalflagge, die Tricolore, eine wichtige Rolle spielt, kommt ein ungewöhnliches, in verschiedener Hinsicht grenzüberschreitendes Kunstprojekt nach Freiburg: „BUT…THE CLOUDS“ der Mulhouser Künstlerin Anne Immelé.

Die Künstlerin hat in den drei Mulhouser Partnerstädten Kassel, Chemnitz, Timisoara (Rumänien), in Mulhouse selbst und in Freiburg Wolken fotografiert, auf Fahnen gedruckt und in den genannten Städten an öffentlichen Plätzen geflaggt: „Das Bild der Wolken ist mehrdeutig. Es verweist auf die brüderliche Zusammengehörigkeit der Menschen, jenseits ihrer Staatsangehörigkeit, jenseits der Fragen nach Identität, Kultur, Wirtschaft. Das Bild der Wolken führt uns immer anderswohin, in die Ferne, über alle Begrenzungen des Menschen hinweg… Die Wolken verkörpern die Freiheit, sie lassen die definierten Territorien hinter sich.“ (Anne Immelé)

BUT THE CLOUDS… INSTALLATION DE DRAPEAUX Mulhouse | 05.06. - 23.06.2012

© Anne Immelé, But...the clouds, devant le stade de l'Ill, Mulhouse

En lien avec Mulhouse 012, exposition d'art contemporain, l’installation des drapeaux-nuages est visible le long du boulevard Stoessel, devant le stade de l'Ill.

L'association l'agrandisseur invite à une rencontre conviviale et fraternelle, devant les drapeaux le samedi 23 juin à 17h.

BUT THE CLOUDS…FAHNENINSTALLATION Markplatz CHEMNITZ | 22.05 - 30.06.2012

"Anne Immelé hisst Wolkenfahnen in Chemnitz - ein Kunstprojekt
Künstlerin will kreative Verbundenheit der Partnerstädte von Mulhouse sichtbar machen: Freiburg, Kassel, und Chemnitz.

Schon im vorigen Jahr besuchte die französische Fotografin und Künstlerin aus der Partnerstadt von Chemnitz, Mulhouse, die Sächsische Stadt. Im Gepäck ihren Fotoapparat, mit dem Ziel, den Chemnitzer Wolkenhimmel im Bild festzuhalten. Gleiches tat sie in Kassel, in Freiburg, und selbstverständlich in ihrer Heimatstadt. Das Ergebnis präsentierte sie am 22. Mai 2012 auf dem Markt vor dem Chemnitzer Rathaus. Entstanden waren vier "Wolkenfahnen" mit je einem Wolkenbild der genannten Städte. Während der Vernissage hisste Anne Immelé diese Fahnen, die nun für rund einen Monat wehen werden. Unterstützung für ihr Projekt erhielt sie vom Bürgermeisteramt Chemnitz, das leider vergaß, auch eine Hinweistafel anzubringen.

Für Anne Immelé sind diese Wolkenfahnen eine Einheit, vom Fotografieren bis zum Hissen. Sie möchte, so ist es in der Pressemitteilung der Stadt zu lesen, das Projekt mit dem Titel Kunstprojekt “But … the clouds / Que … nuages / Nur … Wolken“ als einen "poetischen Appell" verstanden wissen. Die Künstlerin aus er Chemnitzer Partnerstadt Mulhouse meint: „Im spezifischen Rahmen einer Freundschaftsvereinbarung zwischen Städten verschiedener Länder scheint mir das Bild der für mich auch Freiheit verkörpernden Wolke das beste Bild zu sein, um an die Brüderschaft zwischen Bürgerinnen und Bürgern jenseits ihrer Staatsangehörigkeit zu erinnern", und führt weiter aus: Wolken bedeuten für mich das Vergängliche und das Flüchtige zu hegen und festzuhalten. Das Bild der Wolken führt uns weiter weg, auch jenseits der Menschengrenzen - so wie bei dem Fremden, der in einem Gedicht von Baudelaire gefragt wird, was er am liebsten hat und in seiner Antwort nicht Familie, Freunde, Heimat, Schönheit oder Reichtum nennt, sondern: „Ich liebe die Wolken…die Wolken, die vorüberziehen… dort… die wundervollen Wolken!“.

Die Wolkenfahnen-Idee ist noch recht jung. Ihre Wiege stand in Wattwiller, einem geschichtsträchtigen Ort im Elsass, der vor allem durch große Opfer im 1. Weltkrieg zu trauriger Berühmtheit gelangte. Zum einen wurde Wattwiller vollkommen zerstört und zum anderen starben auf dem Kampffeld in jener Gegend rund 30 000 Soldaten. Im Juni 2009 wurden erstmalig Wolkenfahnen in den Fenstern der Häuser entlang der Straße zum Vieil Armand, der Gedenkstätte für die Gefallenen des 1. Weltkrieges aufgehängt. So wurde der Ort im Elsass geografischer Ausgangspunkt der Wolkenfahnen."

Installations des drapeaux en 2012

Essai d'impression chez DEFILL, Thann, janvier 2012

But… the clouds consiste au déploiement de drapeaux-nuages dans Mulhouse et des villes qui sont jumelées avec Mulhouse. Dans le cadre spécifique d’un accord d’amitié entre des villes de différents pays, l’image du nuage semble la mieux adaptée pour rappeler l’union fraternelle des citoyens, par-delà leur nationalité. Les drapeaux-nuages ne véhiculent pas l’idée de patrie, mais posent des questions liées aux communautés, aux identités nationales, aux flux transfrontaliers et à la fraternité.

L’installation des drapeaux-nuages dans l’espace public de chacune des villes jumelles a pour but de créer un appel poétique, une méditation sur la nature humaine, au-delà des considérations matérielles et économiques. L’installation s’adresse à tous les habitants des villes.

En 2012, une installation in situ réunira les drapeaux-nuages 

- Avril 2012 devant la mairie de Chemnitz (DE)

- Mai 2012 devant la mairie de Kassel (DE)

- Juin 2012 le long du boulevard Stoessel, devant le stade de Mulhouse (FR)

- Juillet 2012, sur la Karlplatz, au centre ville de Freiburg (DE)

BUT...THE CLOUDS

Essai d'impression, septembre 2012

14 juillet à Timisoara

© Anne Immelé, But...the clouds

Le 13 juillet au soir, avant d'aller à la réception organisée par l'Institut français à l'occasion de la fête nationale, je demande à Samir - expatrié français - de défiler avec l'un des drapeaux-nuages sur la place de la Victoire ( Plata Victoriei ). Anciennement place de l'Opéra, elle a été renommée après la chute du régime communiste et de la dictature de Ceausescu. La cathédrale Orthodoxe, comme la place de la Victoire sont des lieux symboliques de la révolution de 1989. 
Être à Timisoara - ville qui affiche son multi-ethnisme et son multiculturalisme - est occasion de participer à la commémoration de la fête nationale d'une autre manière. C'est aussi l'occasion de réfléchir aux significations du drapeau-nuage.

Les drapeaux nationaux symbolisent un pays, une nation. Historiquement, pour chaque peuple, le drapeau exprime la joie et la douleur, la victoire, et la défaite : « il est nous tout entier. Le chiffon en lui-même n’est rien : toile, soie ou étamine, l’idée qui s’y rattache est tout. Et cette idée est celle de Patrie. » (Hacks/Linarès Histoire du drapeau français). De même que la langue, que l’hymne, que le folklore, le drapeau participe de la construction d’une identité nationale. En tant que symbole de la nation, le drapeau rassure, car il affirme la continuité malgré les évolutions économiques et sociales. Le drapeau-nuage n’incarne pas une attache nationale rassurante, mais il donne à voir, la mouvance même. En cela ce drapeau est un signe d’instabilité ne permettant plus de se rapprocher d’une identité nationale précisément définit.

Le drapeau-nuage ne véhicule pas l’idée de Patrie, mais celle de l’humanité, en écho à l’importance du transfrontalier, du flux et de l’échange entre tous les peuples. Ce drapeau questionne le rapport entre l’universel et le particulier, entre le local et le global. 

Essai d'impression

Ateliers municipaux, rue de la Merzau, Mulhouse

Premier essai d'impression d'une vue de nuages sur un drapeau de taille finale. Cet essai est réalisé dans l'entreprise Sorim. Puis je prends un rendez-vous au service Pavoisement et Fête de la ville de Mulhouse permet de comparer cette première impression non confectionnée avec les drapeaux officiels, conservés dans les réserves municipales. Monsieur Mischdorfer me montre les drapeaux officiels qui sont conservés dans les réserves des ateliers. 

Dissémination des drapeaux-nuages

A. Immelé, FEW, Wattwiller, 2009

Une première dissémination des drapeaux-nuages a eu lieu dans la commune de Wattwiller en juin 2009. Les drapeaux étaient installés aux fenêtres des habitants du village, comme lors de la fête nationale, notamment le long de la route qui mène au Vieil Armand, mémorial de la première Guerre Mondiale, sur un site de bataille ayant fait 30 000 morts.