But...the clouds: 2015

The cloud-flags are not patriotic symbols, but raise questions about communities, national identity, cross-border flow and fraternity. Human realities and shared memory are at the heart of the artistic project.

Clouds, through their lightness and their movement, symbolize freedom. Clouds fascinate us as they are fleeting, intangible, almost immaterial. They deny the concrete and mundane. The image of clouds always takes us elsewhere, further away, beyond human borders, beyond that which forms the foundations of society (family, economy, religion, patriotism) in the same way as the outsider who is questioned in Charles Baudelaire’s poem. The outsider is a travelling man, with no ties. Asked about what he loves best, he rejects family, friends, homeland, beauty and wealth before concluding: “I love clouds….. clouds which pass … over there … the marvelous clouds!” Clouds embody freedom, they violate defined territories. Clouds act as a call towards infinity, beyond the borders established by mankind, whether they be real or symbolic borders.

mercredi 17 juin 2015

Macau

Photo : Robert Cahen, 2015

Le projet "But...the clouds" se poursuit. Il flotte simultanément à Macau (merci à Robert Cahen) à la galerie espace pour l'art d'Arles (merci à Laetitia Talbot), chez Local-créative à Brooklyn, et bien d'autres lieux...dans les villes de Mexico, Santiago du Chili, New-York, Baton-Rouge, Escuminac, Chengdu, Tokyo, Kyoto, Le Caire, Alger, Plymouth, Berlin, Alcalà de Henares, Salerne, Arles, Marseille, Paris, Mulhouse. // Depuis l’automne 2014, Anne Immelé, photographe, fait fabriquer des petits drapeaux, sur lesquels sont imprimés des images de nuages, qu’elle dissémine à l’échelle mondiale. Ces drapeaux-nuage ne véhiculent pas l’idée de Patrie, mais celle d’Humanité, en écho à l’importance des flux et des échanges entre tous les peuples, il questionne le rapport entre l’universel et le particulier, entre le local et le global. Chaque participant installe le drapeau dans un espace visible et envoie une photographie en échange du drapeau reçu. Le projet sera rendu public l'an prochain. Merci à Míriam Ruisseau, à Judith Abitbol, à Mei Yang, pour leur photos du drapeaux, qui seront montrées lors d'une future édition et d'un dispositif d'exposition. La participation reste ouverte à tous.

mercredi 20 mai 2015

Drapeau-nuage à Espace pour l'art

Un drapeau-nuage est présenté à la galerie arlésienne Espace pour l'art

Depuis l’automne 2014, Anne Immelé, fait fabriquer des petits drapeaux, sur lesquels sont imprimés des images de nuages, qu’elle dissémine à l’échelle mondiale. Chaque participant installe le drapeau dans un espace visible et envoie une photographie en échange du drapeau reçu.
Pour l’instant l’édition comporte 200 drapeaux. Ces petits drapeaux-nuages sont disséminés dans le monde entier et sont visibles, accrochés au façade ou installés dans un espace public : A Mexico, Santiago du Chili, New-York, Baton-Rouge, Escuminac, Chengdu, Tokyo, Kyoto, Le Caire, Alger, Plymouth, Berlin, Alcalà de Henares, Salerne, Arles, Marseille, Paris, Mulhouse, d’autres sont en partance vers l’Ouzbékistan, La Nouvelle Zélande, L’Argentine, la Pologne, le Kosovo.

Galerie "Espace pour l'art"
5 rue Réattu
13200 Arles
Directrice - Laetitia Talbot
04 90 97 23 95

Choisir les nuages, c'est caresser l'éphémère, le fugace, c'est figer ce qui change continuellement. Par le mouvement des nuages, c'est le déroulement immuable du temps qui est évoqué. Le flottement de ces nuages invite le passant, l’habitant de chaque ville à se questionner sur sa nature mortelle tout autant que sur ce qui fonde le caractère identitaire d'une nation.///

Die Wolken wählen bedeutet : das Vergängliche, das Flüchtige zu hegen und festhalten, was sich fortdauernd verändert. Durch die Bewegung der Wolken wird der unveränderliche Verlauf der Zeit erwähnt. Das poetische Flattern dieser Wolken lädt den Vorübergehenden, den Bewohner jeder Stadt dazu ein, über seine sterbliche Natur nachzudenken, genausoviel wie darüber, was die Identität einer Nation ausmacht.

LIVRES DE BORD

"Démocratie, dans quel état", coll. La Fabrique éd., Paris, 2009
Bachelard Gaston, « L’air et les songes, essai sur l’imagination du mouvement », José Corti, 1943
Bailly Jean-Christophe, "Le Dépaysement", Le Seuil, 2011
Benjamin Walter , "Paris, capitale du XIXe siècle". Le livre des passages, Paris, Le Cerf, 1989
Cioran E.M., "La chute dans le temps", Paris, Gallimard, 1984
Damisch Hubert, « Théorie du nuage, Pour une histoire de la peinture », Le Seuil, 1972
Dujardin Catherine, « Histoire des roumains », Fayard, 2009
Guattary Félix, "Lignes de fuite. Pour un autre monde de possibles.", éd. de l'Aube, 2011
Hacks/Linarès, "Histoire du drapeau français", Arts secrets, reprint, 2010 (1934)
Hamblyn Richard , "L’invention des nuages", Paris, JC Lattès, 2003.
Helmut Völter, Wolkenstudien, Spector Books, 2011
Magris Claudio, "Danube", 1986
Morris William, "Lâge de l'ersatz et autres textes contre la civilisation moderne", ed. de l'encyclopédie des nuisances, Paris 1996 (1878-1895)
Nancy Jean-Luc , « Éloge de la mêlée » (1993), in Être singulier pluriel, Paris, Galilée, 1996
Rilke Rainer Maria, Les cahiers de Malte Laurids Brigge, Paris, Le Seuil, coll. Point, 1980 [1929]
Sebald W.G., "Les Emigrants", Actes Sud, 1999
Steiner George, « Une certaine idée de l’Europe », Actes sud, 2005
Tiesse Anne-Marie, « La création des idées nationales en Europe 18e-19e siècle », Le Seuil, 1999
Toschiaki Kozakai, « L’étranger, l’identité. Essai sur l’intégration culturelle », Payot & Rivage, 2005
Zinn Howard, "Une histoire populaire des États-Unis. De 1492 à nos jours", Marseille, Agone, 2002